365bet在线体育
当前位置:俄语学院 > 学院新闻
俄罗斯新闻 | 中俄对照
更新时间:2018-11-16 12:46:49 来源:329 点击次数:329次
На Украине спрогнозировали последствия в случае войны с Россией 乌克兰预测与俄罗斯开战的后果 МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Украина не выстоит, если случится война с Россией, заявил бывший глава СБУ Игорь Смешко в эфире телеканала "112 У...
На Украине спрогнозировали последствия в случае войны с Россией
乌克兰预测与俄罗斯开战的后果
МОСКВА, 16 ноя — РИА Новости. Украина не выстоит, если случится война с Россией, заявил бывший глава СБУ Игорь Смешко в эфире телеканала "112 Украина".
莫斯科,11月16日俄新社:乌克兰安全局前负责人伊戈尔·斯梅什科在电视频道“112乌克兰”直播时称,如果与俄罗斯发生战争,乌克兰将会撑不住。
"Мы не можем показать ни успехи в экономике, ни успехи в развитии мощных вооруженных сил. Да, мы сейчас можем статично держаться против группирований, которые выступают против нас в Донецке и Луганске. Однако мы прекрасно понимаем, что если в теории наступательная операция будет проводиться Российской Федерацией с задействованием воздушных сил, то наша армия просто не выстоит", — сказал он.
他说:“在经济上我们无法取得成功,在发展强大武装力量上也不能取得成功。是的,我们现在对顿涅茨克和卢甘斯克反对我们反对的集团尚可坚持的住。但是,我们非常清楚,理论上如果进攻行动是在俄罗斯空军参与下进行的话,我们的军队根本就无法承受”。
Смешко назвал неэффективными расходы военного бюджета страны, объяснив проблему "непрозрачностью". Так, по его словам, в США ежегодно на оборону выделяются лишь 1,5-2 процента ВВП, а на сайте американского конгресса расписано, на какие закупки уходили деньги "до последнего цента", тогда как в проекте бюджета Украины на 2019 год на военную сферу предусмотрены 5,3 процента, но неизвестно, на что они тратятся.
斯梅什科在谈及“不透明”的问题时称国家的军事预算支毫无作用。据他称,美国每年仅有1.5-2%的国内生产总值用于国防,而美国国会的网站上写着采购什么花费到“到最后一分钱”,乌克兰2019年的预算草案中是5.3%,但不清楚的是钱花到哪里了。
В среду глава Минобороны Украины Степан Полторак заявил на заседании правительства, что "финансовый ресурс, который предусмотрен в бюджете на 2019 год на оборону, недостаточный" и требует увеличения.
周三,乌克兰国防部长斯捷潘?波尔托拉克在一次政府会议上称,2019年国防预算不足,需要增加。
Киев регулярно выступает с различными бездоказательными обвинениями в адрес Москвы, включая "вмешательство" во внутренние дела, участие в конфликте на юго-востоке страны, ведение "гибридной войны", шпионаж и киберпреступления.
基辅经常对莫斯科提出各种未经证实的指控,包括“干涉”内政,参与乌克兰东南部的冲突,进行“混合战争”,间谍活动和网络犯罪。
Российская сторона обвинения отрицает и называет их неприемлемыми. В Москве неоднократно отмечали, что Россия не является участником внутриукраинского конфликта и заинтер